Этимологический словарь - ядро

I. им. п. мн. ч. ядра, ядрица, укр. ядро, блр. ядро, др.-русск. см. образ "плод", словен. jedro "ядро, содержание, сила", jedrn "ядреный, сжатый", чеш. jadro "ядро, сердцевина", jadra мн. "яички", слвц. jadro "ядро", чеш., слвц. jadrny "ядреный, крепкий", польск. jadro "ядро", мн. "яички", jedrny "ядреный, скороспелый, содержательный", в.-луж. jadro "ядро", н.-луж. jedro — то же, полаб. см. образ "ядро ореха". || Праслав. jedro считают родственным вед. andam, др.-инд. andas "яйцо", andam "яичко в мошонке" (см. Махек, KZ 64, 262, Педерсен, Symbolae Danielsson 264, Mi. EW 104, Уленбек, Aind. Wb. 5, Ильинский, AfslPh 28, 451, против этого см. Бернекер I, 456, Лиден, Stud. 82 и сл., Шпехт 29 и сл.). Другие принимают родство с ядрый "сильный" (см.) и греч. "полный, выросший, густой" (Фик I, 363, Бернекер, там же, Траутман, BSW 107 и сл., против см. Педерсен, Лиден, там же). Менее убедительно сравнение с др.-инд. adris "камень, особенно такой, который применяют для толчения сомы", ирл. ond, onn, род. п. uinde (и.-е. ondes-) "камень" (Лиден, Stud., там же, Шарпантье, AfslPh 29, 4). Точно так же неудачно привлечение лтш. idrs, idra "гнилая сердцевина дерева", греч. ср. р. "опухоль", "распухаю", вопреки Преобр. (Труды I, 134 и сл.), Горяеву (ЭС 434), Петерссону (Heteroklisie 82 и сл.), ср. Кречмер, "Glotta", 13, 262. Сомнительно и сопоставление с ягла, яглый (Брюкнер, КZ 45, 307).